Echo se extiende más allá de la energía exterior.

A finales de agosto, Echo Inc. celebró su evento anual Power-On-Athon en su sede central de Norteamérica, en Lake Zurich, Illinois. Este evento está diseñado para mostrar a los clientes y a otros interesados sus operaciones de fabricación y distribución en su campus de 600.000 pies cuadrados, así como para destacar las últimas incorporaciones a su amplio catálogo de equipos de jardinería y exteriores (OPE).

“Hemos estado en este campus desde 1985, y ahora también compramos la propiedad de enfrente para respaldar nuestro crecimiento”, dijo Wayne Thomsen, vicepresidente de Marketing y Producto de Echo. “Tenemos alrededor de 1100 empleados en su momento de mayor actividad, probablemente unos 800 en la planta de ensamblaje. Somos el mayor empleador de Lake Zurich”.

El DGK400F de 400 kVA es el modelo más grande y más reciente de la gama de generadores. (Foto: Becky Schultz)

El evento incluyó una visita a las instalaciones, presentaciones de nuevos productos y oportunidades para demostraciones prácticas. Para los contratistas de paisajismo presentes, la gama de 11 nuevos productos de OPE, entre los que destaca el PB-9510, un potente soplador de mochila equipado con un motor de gasolina de dos tiempos de 79,9 cc que genera una fuerza de 56 N, un caudal de aire de 1200 cfm y una velocidad del aire de hasta 230 mph, resultó irresistible.

Sin embargo, en lugar de OPE, en la entrada de la carpa principal y el área de demostración se ubicaron representaciones selectas de los equipos de energía industrial (IPE) de Echo, destacando el segmento de productos más reciente de la compañía.

“Echo IPE nació el pasado mes de junio”, señaló Thomsen. “Sin embargo, llevamos unos 20 años en Norteamérica con nuestra gama de generadores”.

Los generadores diésel móviles y las soldadoras se comercializaban anteriormente bajo la marca Shindaiwa. Ahora, esa marca está limitada a aplicaciones y mercados específicos.

“Nos hemos consolidado bajo la marca Echo. Es más conocida y podemos aprovechar su prestigio en este mercado”, explicó Thomsen. “Pero en lo que respecta al equipo, nuestra experiencia con él sigue siendo la misma que en los últimos 20 años”.

Una historia de durabilidad

Desde 1972, Echo Inc. ha prestado sus servicios al mercado norteamericano como filial del fabricante japonés Yamabiko. Si bien su enfoque principal ha sido el sector de equipos para exteriores (OPE), su división de equipos industriales (IPE) ha crecido de manera constante y ahora abarca generadores diésel móviles de 7 a 400 kVA; torres de iluminación en configuraciones de 3, 6 y 8 kW; y soldadoras diésel con capacidad para una o dos máquinas.

Los modelos del catálogo de IPE están diseñados para aplicaciones exigentes en entornos difíciles, con una robusta construcción de acero y controles intuitivos. «Nuestro producto OPE es conocido en el mercado por su gran durabilidad, alto rendimiento y facilidad de uso», afirmó Thomsen, «y trasladamos esas características a IPE».

La gama de productos IPE está diseñada para facilitar su uso, y la mayoría de los modelos incorporan controles analógicos sencillos e intuitivos. (Foto: Chad Elmore)

“Cuando hablamos de durabilidad, queremos que sea algo más que decir que son duraderos”, continuó. “Nuestra tasa de garantía en nuestros productos es inferior al 1%, y ha sido así para OPE durante más de 40 años. En IPE, creo que es inferior al 0,5%. Por lo tanto, nuestro nivel de garantía es muy, muy bajo, lo que sugiere que los productos están resistiendo muy bien en el mercado”.

«Son realmente muy duraderos», afirmó Ryan Fredrickson, gerente sénior de marketing de productos de Echo, refiriéndose a la gama de generadores. «Además, nos aseguramos de que sean muy fáciles de usar. Notarán que muchos de ellos cuentan con un panel de control [analógico] muy sencillo, porque, sobre todo en entornos de alquiler e incluso en obras de construcción, la gente no suele ser experta en generadores cuando necesita encenderlos, usarlos y apagarlos. Por eso, nos aseguramos de que sean fáciles de usar».

La integración vertical en todo el proceso de fabricación significa que los paneles de control, los alternadores y la mayoría de los demás componentes del generador se desarrollan internamente.

“En lo que respecta a los motores, recurrimos a proveedores externos y solemos asociarnos con aquellos que tanto nosotros como nuestros clientes hemos identificado como los que ofrecen los equipos más fiables y duraderos”, afirmó Fredrickson. “Colaboramos con Kubota para los motores pequeños y con Isuzu para los motores grandes”.

Características diferenciadoras

Una característica única de la línea IPE es la tecnología Simul-Phase. Si bien muchos generadores ofrecen energía trifásica y monofásica, requieren la conexión a un transformador independiente para convertir entre ambos tipos de energía, señaló Fredrickson. En cambio, Simul-Phase proporciona a los usuarios ambos tipos de energía simultáneamente, directamente desde los generadores.

Además, señaló: “Normalmente, [los generadores] solo tienen un interruptor trifásico, mientras que nosotros tenemos uno monofásico y otro trifásico… Más allá de eso, se puede priorizar cuál se dispara primero. Si se produce una sobrecarga y se quiere priorizar la alimentación trifásica, por ejemplo, si está alimentando una bomba, se disparará primero el monofásico. O si hay algo crítico en el circuito monofásico, se disparará primero el trifásico y el otro seguirá funcionando”.

Para IPE, Echo se asocia con Kubota para los motores pequeños y con Isuzu para los motores más grandes. (Foto: Chad Elmore)

La tecnología SET Smart Emissions es otra característica patentada. «Cuando se utilizan generadores, a menudo no se aprovecha su capacidad máxima. Esto puede causar problemas con los equipos de control de emisiones, lo que reduce su fiabilidad», explicó Fredrickson. «Por eso, desarrollamos SET y lo incorporamos de serie en todos nuestros generadores de 70 kVA o más».

Esta tecnología detecta cargas bajas e introduce automáticamente una pequeña carga eléctrica controlada en el generador, lo que eleva la temperatura de funcionamiento y obliga al motor y a su sistema de control de emisiones a alcanzar y mantener un rendimiento óptimo. Esto ayuda a minimizar el riesgo de acumulación de residuos en húmedo, a la vez que proporciona mayor protección y fiabilidad para las unidades durante el funcionamiento con cargas ligeras o insuficientes.

El funcionamiento ultrasilencioso es otra ventaja de la línea IPE. "Nuestros generadores son generalmente iguales o más silenciosos que los de la competencia en el mercado", afirmó Fredrickson.

El ruido se controla mediante paneles aislantes, un silenciador optimizado y un diseño de flujo de aire pensado para reducir el sonido. Por ejemplo, en el DGK400F, el generador más grande de Echo, los amortiguadores de flexión de aire ayudan a reducir los niveles de sonido a aproximadamente 68 dBA sin carga y 69 dBA a plena carga.

El más nuevo y el más grande

El DGK400F es el modelo más grande y más reciente de la gama de generadores. Presentado en enero de 2026, produce una potencia continua de 400 kVA (trifásica) y está impulsado por un motor diésel turboalimentado Isuzu 6WG1X Tier 4 Final de 15,681 L con una potencia nominal de 475,1 hp a 1800 rpm (60 Hz).

La nueva unidad puede proporcionar energía principal y de reserva de alta resistencia para el funcionamiento simultáneo de varias máquinas de alta carga.

Echo se asocia con proveedores de sistemas de control externos para habilitar funcionalidades como la monitorización de equipos mediante telemática. (Foto: Becky Schultz)

“Por ejemplo, una bomba de 400 kVA podría abastecer un recinto de espectáculos mucho más grande, como un concierto multitudinario. También se utiliza en obras de construcción para grúas torre… así como en obras de mayor envergadura donde se necesitan varias bombas para el drenaje”, comentó Fredrickson.

La construcción de centros de datos es otra aplicación común del DGK400F. Echo también está explorando la posibilidad de que el generador forme parte de una microrred utilizada para alimentar estas y otras aplicaciones de misión crítica en el futuro.

“Estamos llevando a cabo diversas actividades de I+D en colaboración con nuestra empresa matriz, Yamabiko, en Japón, y esto incluye sin duda las microrredes, que podrían incorporar un generador diésel, un sistema de paneles solares y un sistema de almacenamiento de energía en baterías”, declaró Fredrickson. “Actualmente, estamos realizando pruebas en otros países, como Australia y Europa, para validar el concepto. Posteriormente, lo comercializaremos en Estados Unidos”.

El objetivo es ofrecer un paquete totalmente integrado o integrarse sin problemas en las microrredes que ya tienen los centros de datos. «Nuestro enfoque consiste en simplificar al máximo la adición de esas entradas adicionales», explicó Fredrickson, «y luego integrarlas en el mismo sistema de control para que puedan gestionar su microrred».

Arrojando nueva luz

La división IPE incursionó este año en una categoría completamente nueva con la incorporación de torres de iluminación. Echo adquirió los activos de Taylor and Ard Equipment LLC, con sede en Carolina del Sur, en enero de 2026.

La nueva línea de torres de iluminación de Echo incluye configuraciones de 6 y 8 kW. (Foto: Echo Inc.)

Las configuraciones de 3, 6 y 8 kW se introdujeron desde el principio. Incorporaban luces LED de 216 000 lúmenes, así como un mástil vertical robusto con cabrestante manual autofrenable, freno de mástil y rotación de casi 360 grados para que los operarios pudieran orientar las luces fácilmente sin necesidad de reposicionar la unidad. La energía la proporcionan motores diésel Kubota con una autonomía de hasta 310 horas.

Los tres modelos incluyen conexión a la red eléctrica de serie, lo que significa que pueden funcionar con una toma de corriente estándar de 120 V CA y 15 amperios sin necesidad de encender el motor. «Si se encuentra en una zona con una toma de corriente doméstica, puede conectar esta torre de iluminación a dicha toma y alimentarla sin encender el motor ni consumir combustible. Por lo tanto, se pueden usar en interiores», explicó Fredrickson.

En los modelos más grandes, se pueden conectar dos torres de iluminación y alimentarlas con un solo motor, lo que supone un mayor ahorro de combustible, una reducción de las emisiones y un menor desgaste del motor.

Próximamente habrá más información.

Tras la exitosa incorporación de las torres de iluminación, Echo está explorando posibilidades para expandir aún más el segmento IPE.

“Al igual que con la adquisición de las torres de iluminación, buscamos ampliar nuestra cartera de productos”, dijo Thomsen. “Seguimos explorando cada vez más oportunidades para aportar valor a nuestros clientes”.

La compañía también continúa investigando nuevas tecnologías. Por ejemplo, Echo ahora ofrece sistemas de control de terceros opcionales a través de alianzas con empresas como ComAp para proporcionar control en paralelo, así como soluciones telemáticas.

“Si se trata de una operación a menor escala, podemos configurar ComAp [y otras marcas] para que transmitan esa información a la red y así puedan usar el sistema para monitorear sus equipos”, dijo Fredrickson.

La idea principal es ofrecer más soluciones que aporten el valor que los clientes de Echo esperan.

“Como señaló Ryan, estamos explorando diferentes tecnologías para dar soporte al producto. Además, actualmente estamos trabajando en muchos proyectos de I+D”, afirmó Thomsen. “Creo que en el futuro seguirán viendo novedades cada vez más interesantes de Echo”.