Traducido automáticamente por IA, leer el original
Volvo y Mack celebran décadas de remanufactura
15 septiembre 2025
El Grupo Volvo y su división Mack Trucks celebran décadas de remanufactura de piezas y componentes. El Grupo Volvo lanzó su programa de remanufactura hace 80 años, produciendo sus primeras cajas de cambios renovadas en Köping, Suecia, en 1945. La división de remanufactura REMACK de Mack Trucks se inauguró en 1975 en Lewisberry, Pensilvania.

Actualmente, el inventario de productos remanufacturados de Volvo para aplicaciones en carretera, todoterreno y marinas abarca más de una docena de categorías clave, como motores, transmisiones, bombas de refrigerante, culatas y turbocompresores. En Norteamérica, los productos remanufacturados están disponibles para Volvo Trucks, Mack Trucks, Volvo Penta, Volvo Construction Equipment, Volvo Buses y Prevost.
“La remanufactura es un pilar fundamental en la estrategia de sostenibilidad del Grupo Volvo, y lo ha sido desde que se fabricaron las primeras cajas de cambios renovadas en 1945”, afirmó Stephen Roy, presidente de Volvo Group North America. “Esta iniciativa no solo contribuye significativamente a reducir nuestro impacto ambiental al minimizar los residuos, sino que también apoya a nuestros clientes al proporcionarles piezas fiables de la calidad Volvo a un menor coste”.
Cada componente remanufacturado se somete a un riguroso proceso de inspección, evaluación y remanufactura para garantizar que cumpla con las especificaciones más exigentes, según la empresa. Esto incluye detección electromagnética de grietas, mecanizado de precisión, técnicas expertas de recuperación y soldadura, calibración con medidores certificados y pruebas dinámicas, todo realizado por técnicos certificados. Además, cada componente cuenta con una garantía del 100 % en piezas y daños eventuales.
El programa de remanufactura de Volvo Group está respaldado en América del Norte por las operaciones de REMACK en Middletown, Pensilvania, y Charlotte, Carolina del Norte. El Centro de remanufactura de Middletown (MRC) se trasladó a su instalación actual de 75.000 pies cuadrados en 1980. En 2009, REMACK amplió sus operaciones con una segunda instalación en Charlotte, Carolina del Norte, para respaldar la creciente demanda de productos remanufacturados.

A lo largo de sus 50 años de historia, REMACK ha remanufacturado millones de componentes, según Mack Trucks, transformando núcleos usados en piezas prácticamente nuevas que ofrecen la misma fiabilidad y rendimiento que las nuevas, con un ahorro sustancial para los clientes. Su proceso de remanufactura abarca más de 25 líneas de productos diferentes, desde motores y transmisiones hasta bombas de refrigerante y sensores de NOx.
Cada componente se somete a una rigurosa inspección, limpieza, remanufactura y pruebas utilizando más de 1.800 medidores de precisión calibrados según los criterios del Instituto Nacional de Estándares y Tecnología.
“Lo que distingue a REMACK es nuestra filosofía de mantener conjuntos de componentes compatibles durante todo el proceso de remanufactura”, afirmó Richard Simons, vicepresidente sénior de soluciones de posventa, disponibilidad y atención al cliente de Mack Trucks. “Estas piezas se mecanizaron juntas originalmente y mantener esa sinergia garantiza un ajuste y un rendimiento óptimos, a la vez que reduce el desperdicio. Cuando es necesario reemplazarlas, utilizamos piezas Mack 100 % nuevas, incluyendo todos los rodamientos, sellos y juntas.
"Al remanufacturar componentes según las exigentes especificaciones de Mack, ofrecemos a nuestros clientes soluciones rentables", continuó, "y, al mismo tiempo, contribuimos significativamente a la sostenibilidad al mantener materiales valiosos en uso productivo".
POWER SOURCING GUIDE
The trusted reference and buyer’s guide for 83 years
The original “desktop search engine,” guiding nearly 10,000 users in more than 90 countries it is the primary reference for specifications and details on all the components that go into engine systems.
Visit Now
STAY CONNECTED




Receive the information you need when you need it through our world-leading magazines, newsletters and daily briefings.
CONECTE CON EL EQUIPO



