Echo geht über die Stromversorgung im Freien hinaus.

Ende August veranstaltete Echo Inc. in seinem nordamerikanischen Hauptsitz in Lake Zurich, Illinois, sein jährliches Power-On-Athon-Event. Ziel der Veranstaltung war es, Kunden und anderen Interessierten die Produktions- und Vertriebsanlagen auf dem 600.000 Quadratfuß großen Campus zu präsentieren und die neuesten Ergänzungen des umfangreichen Portfolios an Outdoor Power Equipment (OPE) hervorzuheben.

„Wir sind seit 1985 auf diesem Gelände ansässig und haben nun auch das gegenüberliegende Grundstück erworben, um unser Wachstum zu unterstützen“, sagte Wayne Thomsen, Vizepräsident für Marketing und Produktentwicklung bei Echo. „Wir beschäftigen hier in der Hochsaison rund 1.100 Mitarbeiter – davon etwa 800 in der Montagehalle. Wir sind der größte Arbeitgeber in Lake Zurich.“

Der 400-kVA-Generator DGK400F ist das größte und neueste Modell der Generatorreihe. (Foto: Becky Schultz)

Die Veranstaltung umfasste eine Werksbesichtigung, Produktpräsentationen und die Möglichkeit zu praktischen Vorführungen. Für die anwesenden Landschaftsgärtner erwies sich die Auswahl von elf neuen Gartengeräten als unwiderstehlich – darunter das PB-9510, ein wahres Kraftpaket unter den Rückengebläsen, ausgestattet mit einem 79,9-cm³-Zweitakt-Benzinmotor, der 56 N Entlüftungskraft, 1.200 cfm Luftdurchsatz und bis zu 230 mph Luftgeschwindigkeit erzeugt.

Anstelle von OPE waren jedoch am Eingang zum Hauptzelt und im Vorführbereich ausgewählte Exemplare der industriellen Stromversorgungsausrüstung (IPE) von Echo zu sehen, die das neueste Produktsegment des Unternehmens hervorhoben.

„Echo IPE wurde im vergangenen Juni gegründet“, bemerkte Thomsen. „Wir sind jedoch bereits seit etwa 20 Jahren mit unserem Generatorangebot in Nordamerika vertreten.“

Mobile Dieselgeneratoren und Schweißgeräte wurden früher unter der Marke Shindaiwa vertrieben. Heute ist diese Marke auf ausgewählte Anwendungsbereiche und Märkte beschränkt.

„Wir haben uns unter der Marke Echo zusammengeschlossen. Sie ist bekannter, und wir können die Stärke dieser Marke in diesem Markt nutzen“, erklärte Thomsen. „Aber was die Geräte und unsere Erfahrung damit angeht – die ist seit 20 Jahren unverändert.“

Eine Geschichte der Langlebigkeit

Seit 1972 bedient Echo Inc. den nordamerikanischen Markt als Tochtergesellschaft des japanischen Herstellers Yamabiko. Während der Schwerpunkt weiterhin hauptsächlich auf OPE (Operating Equipment) liegt, ist der Geschäftsbereich IPE (Integrated Equipment) stetig gewachsen und umfasst heute mobile Dieselgeneratoren von 7 bis 400 kVA, Lichtmasten in 3-, 6- und 8-kW-Ausführungen sowie dieselbetriebene Schweißgeräte mit Einzel- und Doppelschweißfunktion.

Die Modelle des IPE-Portfolios sind für den robusten Einsatz in anspruchsvollen Umgebungen konzipiert und zeichnen sich durch eine stabile Stahlkonstruktion und intuitive Bedienelemente aus. „Unser OPE-Produkt ist am Markt für seine hohe Langlebigkeit, seine starke Leistung und seine einfache Bedienung bekannt“, so Thomsen, „und diese Eigenschaften haben wir auch in IPE integriert.“

Das IPE-Portfolio ist auf einfache Bedienung ausgelegt, die meisten Modelle verfügen über einfache, intuitive analoge Bedienelemente. (Foto: Chad Elmore)

„Wenn wir von Langlebigkeit sprechen, meinen wir mehr als nur eine leere Behauptung“, fuhr er fort. „Unsere Garantiequote liegt bei unter 1 %, und das gilt für OPE seit über 40 Jahren. Bei IPE liegt sie sogar unter einem halben Prozent. Unsere Garantiequote ist also extrem niedrig, was darauf hindeutet, dass sich die Produkte im Markt wirklich bewähren.“

„Sie sind wirklich extrem robust“, sagte Ryan Fredrickson, Senior Produktmarketing-Manager bei Echo, über die Generatoren. „Wir achten außerdem darauf, dass sie sehr benutzerfreundlich sind. Viele von ihnen verfügen über ein sehr einfaches [analoges] Bedienfeld, denn gerade im Vermietungsbereich, selbst auf Baustellen, sind die Leute keine Generatorexperten, wenn sie das Gerät ein- und ausschalten müssen. Deshalb stellen wir sicher, dass wir diese einfache Bedienung bieten.“

Die vertikale Integration in der Fertigung bedeutet, dass die Schaltschränke, Generatoren und die meisten anderen Generatorkomponenten alle im eigenen Haus entwickelt werden.

„Bei den Motoren greifen wir auf externe Zulieferer zurück und arbeiten bevorzugt mit Herstellern zusammen, die wir und unsere Kunden als besonders zuverlässig und langlebig eingestuft haben“, sagte Fredrickson. „Für die kleinen Motoren kooperieren wir mit Kubota, für die großen mit Isuzu.“

Unterscheidungsmerkmale

Ein besonderes Merkmal der IPE-Produktlinie ist die Simul-Phase-Technologie. Viele Generatoren liefern zwar sowohl Drehstrom als auch Wechselstrom, benötigen aber einen separaten Transformator zur Umwandlung zwischen den Stromarten, erklärte Fredrickson. Simul-Phase hingegen stellt dem Nutzer beide Stromarten gleichzeitig direkt vom Generator zur Verfügung.

Er fügte hinzu: „Normalerweise verfügen Generatoren nur über einen Drehstrom-Leistungsschalter, während wir sowohl einen Einphasen- als auch einen Drehstrom-Leistungsschalter haben… Darüber hinaus lässt sich die Auslösepriorität festlegen. Bei Überlastung und wenn die Drehstromversorgung priorisiert werden soll, beispielsweise für eine Pumpe, wird zuerst der Einphasen-Leistungsschalter abgeschaltet. Oder wenn ein kritischer Verbraucher am Einphasen-Stromkreis angeschlossen ist, wird zuerst der Drehstrom-Leistungsschalter abgeschaltet, während der andere Stromkreis weiterläuft.“

Für IPE arbeitet Echo mit Kubota bei Kleinmotoren und mit Isuzu bei größeren Motoren zusammen. (Foto: Chad Elmore)

Die SET Smart Emissions Technology ist eine weitere firmeneigene Funktion. „Generatoren werden im Betrieb oft nicht mit voller Leistung genutzt. Das kann zu Problemen mit der Abgasreinigungsanlage führen und deren Zuverlässigkeit beeinträchtigen“, so Fredrickson. „Deshalb haben wir SET entwickelt und es standardmäßig in alle unsere Generatoren ab 70 kVA integriert.“

Die Technologie erkennt geringe Lasten und schaltet automatisch eine kleine, kontrollierte elektrische Last in den Generator ein. Dadurch erhöht sich die Betriebstemperatur, und der Motor sowie sein Abgasreinigungssystem arbeiten optimal. Dies minimiert das Risiko von Ablagerungen im Abgassystem und bietet gleichzeitig zusätzlichen Schutz vor Umweltauflagen sowie erhöhte Zuverlässigkeit der Anlagen bei geringer oder unterlasteter Betriebsweise.

Ein weiterer Vorteil der IPE-Produktlinie ist der extrem leise Betrieb. „Unsere Generatoren sind im Allgemeinen genauso leise oder sogar leiser als die der Konkurrenzprodukte auf dem Markt“, betonte Fredrickson.

Die Geräuschentwicklung wird durch Dämmplatten, einen abgestimmten Schalldämpfer und eine geräuschreduzierende Luftstromführung minimiert. Beim DGK400F, dem größten Generator von Echo, tragen beispielsweise Luftleitklappen dazu bei, den Geräuschpegel im Leerlauf auf ca. 68 dBA und unter Volllast auf 69 dBA zu senken.

Neueste und größte

Der DGK400F ist das größte und neueste Modell der Generatorreihe. Er wurde im Januar 2026 eingeführt, liefert eine Dauerleistung von 400 kVA (Drehstrom) und wird von einem 15,681 Liter großen Isuzu 6WG1X Tier 4 Final Turbodieselmotor mit einer Leistung von 475,1 PS bei 1800 U/min (60 Hz) angetrieben.

Das neue Gerät kann sowohl Dauer- als auch Standby-Leistung für den gleichzeitigen Betrieb mehrerer Hochleistungsmaschinen liefern.

Echo arbeitet mit Drittanbietern von Steuerungssystemen zusammen, um Funktionen wie die Geräteüberwachung per Telematik zu ermöglichen. (Foto: Becky Schultz)

„Eine 400-kVA-Anlage könnte beispielsweise eine deutlich größere Veranstaltungshalle, wie etwa ein Konzert in voller Größe, versorgen. Sie wird auch auf Baustellen für Turmdrehkrane eingesetzt… sowie auf größeren Baustellen, wo mehrere Pumpen zur Wasserhaltung benötigt werden“, erklärte Fredrickson.

Der Bau von Rechenzentren ist ein weiteres gängiges Anwendungsgebiet für den DGK400F. Echo prüft außerdem die Möglichkeiten, den Generator zukünftig als Teil eines Mikronetzes zur Stromversorgung dieser und anderer unternehmenskritischer Anwendungen einzusetzen.

„Wir betreiben in Zusammenarbeit mit unserer Muttergesellschaft Yamabiko in Japan umfangreiche Forschung und Entwicklung, darunter auch Mikronetze mit Dieselgenerator, Solaranlage und Batteriespeicher“, erklärte Fredrickson. „Aktuell testen wir das Konzept in Ländern wie Australien und Europa. Anschließend werden wir es in den USA kommerziell anbieten.“

Ziel ist es, ein vollständig integriertes Paket anzubieten oder eine nahtlose Integration in die bereits vorhandenen Mikronetze der Rechenzentren zu ermöglichen. „Unser Ansatz besteht darin, das Hinzufügen dieser zusätzlichen Eingänge so einfach wie möglich zu gestalten“, sagte Fredrickson, „und sie dann in dasselbe Steuerungssystem zu integrieren, damit die Rechenzentren ihr Mikronetz verwalten können.“

Neues Licht spenden

Die IPE-Sparte hat dieses Jahr mit der Aufnahme von Lichtmasten eine völlig neue Produktkategorie erschlossen. Echo erwarb die Anlagen im Januar 2026 von der in South Carolina ansässigen Taylor and Ard Equipment LLC.

Die neue Produktlinie von Lichtmasten von Echo umfasst Ausführungen mit 6 und 8 kW Leistung. (Foto: Echo Inc.)

Die 3-, 6- und 8-kW-Konfigurationen wurden von Anfang an eingeführt. Sie verfügen über LED-Scheinwerfer mit einer Lichtleistung von 216.000 Lumen sowie einen robusten Vertikalmast mit manueller Selbstbremswinde, Mastbremse und nahezu 360°-Drehung. Dadurch können die Scheinwerfer einfach ausgerichtet werden, ohne dass das Gerät neu positioniert werden muss. Die Stromversorgung erfolgt durch Kubota-Dieselmotoren mit Laufzeiten von bis zu 310 Stunden.

Landstromanschluss ist bei allen drei Modellen Standard, d. h. sie können an einer herkömmlichen 120-V-Wechselstromsteckdose mit 15 Ampere betrieben werden, ohne dass der Motor läuft. „Wenn Sie sich in einem Gebiet mit einer normalen Haushaltssteckdose befinden, können Sie diesen Lichtmast einfach anschließen und ihn betreiben, ohne den Motor laufen zu lassen oder Kraftstoff zu verbrauchen. Daher eignen sie sich auch für den Innenbereich“, so Fredrickson.

Bei größeren Modellen können zwei Lichttürme miteinander verbunden und von einem einzigen Motor angetrieben werden, was zu weiteren Kraftstoffeinsparungen, einer Reduzierung der Emissionen und einem geringeren Verschleiß des Motors führt.

Fortsetzung folgt

Nach der erfolgreichen Installation der Lichttürme prüft Echo Möglichkeiten, das IPE-Segment noch weiter auszubauen.

„Ähnlich wie bei der Übernahme der Lichtmasten prüfen wir die Erweiterung unseres Produktportfolios“, sagte Thomsen. „Wir suchen ständig nach neuen Möglichkeiten, um unseren Kunden einen Mehrwert zu bieten.“

Das Unternehmen erforscht auch weiterhin neue Technologien. So bietet Echo beispielsweise in Partnerschaft mit Unternehmen wie ComAp optionale Steuerungssysteme von Drittanbietern an, um sowohl Parallelsteuerung als auch Telematiklösungen bereitzustellen.

„Bei kleineren Betrieben können wir ComAp [und andere Marken] so einrichten, dass diese Informationen im Netzwerk verbreitet werden, und dann können die Betreiber das System zur Überwachung ihrer Geräte nutzen“, sagte Fredrickson.

Die übergeordnete Denkweise besteht darin, mehr Lösungen anzubieten, die den Wert liefern, den Echo-Kunden erwarten.

„Wie Ryan bereits erwähnte, prüfen wir verschiedene Technologien zur Unterstützung des Produkts. Außerdem arbeiten wir derzeit an vielen Projekten in der Forschung und Entwicklung“, erklärte Thomsen. „Ich denke, Sie werden in Zukunft immer wieder spannende Neuheiten von Echo sehen.“